Was bedeuten die Kürzel am Rand der korrigierten Hausarbeit?
Randzeichen: Kürzel verstehen und gezielt überarbeiten
Wer eine korrigierte Hausarbeit zurückbekommt, sieht am Rand Kürzel wie A, Gr, Z oder Str. Drei Hochschulbeispiele aus Hamburg, Frankfurt und Münster zeigen, was solche Zeichen bedeuten können und wie daraus eine Überarbeitungsliste entsteht.
Kürzel am Rand und ihre Bedeutung
Die Kürzel am Rand einer korrigierten Hausarbeit sind keine einheitliche Norm, sondern Hilfsmittel der jeweiligen Lehrperson. Dieselben Buchstaben können an unterschiedlichen Lehrstühlen verschiedene Dinge bedeuten, und wer ein Kürzel nicht kennt, sollte es nicht einfach erraten. Die Übersicht der Professur Gilbert an der Universität Hamburg zeigt beispielhaft, wie ein Lehrstuhl Korrekturzeichen für Klausuren sowie Haus-, Bachelor- und Masterarbeiten ordnet, und zwar getrennt nach den Bereichen Inhalt, Form und Sprache. Eigene Randzeichen lassen sich ebenso nach dieser Dreiteilung ordnen, auch wenn der eigene Lehrstuhl andere Kürzel verwendet.
Die Hamburger Übersicht führt acht Kürzel auf, aufgeteilt nach Sprache, Form und Inhalt.
| Kürzel | Bereich | Bedeutung |
|---|---|---|
| A | Sprache | falscher oder ungeeigneter Ausdruck |
| Gr | Sprache | Grammatikfehler |
| R | Sprache | Rechtschreibfehler |
| ugs | Sprache | umgangssprachlich |
| Z | Form | Fehler beim Zitieren, im Zitationsformat oder im Literaturverzeichnis |
| Str | Form | ungeeignete Gliederung oder Argumentationsstruktur |
| Wdh | Inhalt | inhaltliche Wiederholung |
| Def | Inhalt | falsche Definition |
Neben diesen Kürzeln nennt dieselbe Hamburger Übersicht weitere Zeichen: V Z steht dort für eine fehlende Literaturangabe oder Quelle, eine Unterstreichung markiert das jeweils falsche Wort oder die falsche Passage, und eine Schlängellinie zeigt die jeweils bemängelte Stelle. Wer ein solches Zeichen am Rand findet, sollte erst prüfen, ob die eigene Lehrperson eine ähnliche Legende verwendet, bevor er es einordnet. Auffällig ist zudem, dass die Hamburger Professur die Kürzel Gr und R nach eigener Angabe nur ausnahmsweise markiert. Fehlt ein solches Zeichen am Rand, heißt das für sich genommen also nicht, dass der Satz oder Absatz fehlerfrei ist.
Wie stark ein einzelnes Kürzel die Note beeinflusst, lässt sich aus dem Zeichen allein nicht ablesen, dafür hilft es, das Bewertungsraster einer Hausarbeit lesen zu können, denn dort stehen die Kriterien, zu denen solche Randzeichen gehören. Bleiben nach einer Legende noch Zweifel an der eigenen Überarbeitung offen, kann zusätzlich die Hausarbeit korrigieren lassen weiterhelfen, bevor die nächste Fassung abgegeben wird.
Zeichen und Randbemerkungen richtig lesen
Randbemerkungen können aus mehr als einem Kürzel bestehen, und auch sie folgen keiner einheitlichen Form. Der Korrekturleitfaden des Unirep-Teams am Fachbereich Rechtswissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt richtet sich an Korrekturkräfte und verlangt von ihnen, dass eine Randbemerkung den Mangel konkret benennt. Eine bloße Anmerkung wie ungenau reicht nach diesem Leitfaden allein nicht aus, die Korrekturkraft soll also erkennbar machen, welche Stelle gemeint ist und worin der Mangel besteht. Für Studierende heißt das: Steht am Rand nur ein Wort wie ungenau, lohnt sich in der Sprechstunde die Nachfrage, welche Stelle genau gemeint ist.
Derselbe Frankfurter Leitfaden verlangt außerdem, dass bei einem bloßen Häkchen am Rand deutlich wird, worauf es sich bezieht, und dass Randbemerkungen insgesamt zur vergebenen Note passen. Daraus lässt sich vorsichtig ableiten, dass ein einzelnes Zeichen ohne begleitende Erklärung mehrere Dinge meinen kann. Deshalb lohnt sich vor jeder Deutung zunächst ein Blick in die Legende, den Bewertungsbogen oder ein Merkblatt der Lehrperson, falls eines vorliegt.
Wie unterschiedlich ein solcher Bogen aussehen kann, zeigen die Erläuterungen zum Korrekturbogen von Prof. Achermann an der Universität Münster, Fach Germanistik. Sie nennen als Bereiche, zu denen der Bogen Hinweise gibt, unter anderem Rechtschreibung, Zeichensetzung sowie Wortarten wie Artikel, Konjunktionen und Tempus. Als Beispiele für Hinweise an diesem einen Lehrstuhl nennt das Dokument eine Faustregel, nach der pro finites Verb ein Satzzeichen stehen soll, sowie den Hinweis, dass das Präsens immer gehe. Beides sind Angaben zu diesem einen Korrekturbogen, keine allgemeine Regel für jede Hausarbeit. Wer eine Quellenangabe im eigenen Text korrigieren muss, findet unter Hausarbeit: Quellenangabe richtig aufbauen eine Anleitung dazu, wie ein Beleg vollständig aufgebaut wird.
Überarbeitungsliste aus den Zeichen
Aus einer korrigierten Hausarbeit mit mehreren Randzeichen lässt sich eine geordnete Liste für die Überarbeitung anlegen. Die Hamburger Übersicht trennt Inhalt, Form und Sprache als drei eigene Bereiche, und diese Dreiteilung eignet sich auch als Sortierung für die eigene Liste, weil Zeichen aus dem gleichen Bereich sich zusammen bearbeiten lassen. Der Frankfurter Korrekturleitfaden beschreibt Randbemerkungen als Hinweis am konkreten Beispiel, der zeigt, wie sich eine einzelne Stelle verbessern lässt. Aus dieser Sicht ergibt sich zu jedem Eintrag der Liste eine klare Aufgabe, nicht nur eine Markierung.
Folgende Schritte helfen dabei, aus verstreuten Randzeichen eine solche Liste zu machen.
- Alle Randzeichen mit der jeweiligen Seitenzahl in eine Liste übertragen, damit nichts übersehen wird.
- Die Einträge nach Bereich sortieren, zum Beispiel getrennt nach Inhalt, Form und Sprache.
- Unklare Zeichen markieren und mit der Legende der Lehrperson oder in der Sprechstunde klären.
- Wiederkehrende Fehler bündeln, damit ein Muster nur einmal bearbeitet werden muss.
- Zuerst Inhalt und Aufbau überarbeiten, danach Zitate und Sprache.
Neben den bereits genannten Kürzeln führt die Hamburger Übersicht auch Zeichen nach DIN 16511 auf, etwa für einen fehlenden Absatz oder ein falsches Wort. Tauchen solche Zeichen am Rand auf, gehören auch sie in die Spalte Form der eigenen Liste. Wer anschließend bemerkt, dass sich mehrere Sätze in der Arbeit gleich anfangen, findet unter Satzanfänge Hausarbeit: abwechslungsreich formulieren Anregungen, wie sich das in der Überarbeitung ändern lässt. Eine solche Liste macht sichtbar, welche Punkte aus der Korrektur noch offen sind.
Grenzen: Was Hochschulen nicht einheitlich regeln
Welche Kürzel eine Lehrperson verwendet und wie genau sie markiert, legt sie selbst fest. Die drei Beispiele aus Hamburg, Frankfurt und Münster machen das deutlich: Die Hamburger Professur markiert Grammatik- und Rechtschreibfehler nach eigener Angabe nur ausnahmsweise, der Frankfurter Leitfaden verlangt von Korrekturkräften konkrete Randbemerkungen statt einzelner Schlagworte, und der Lehrstuhl in Münster arbeitet mit einem eigenen Korrekturbogen, der Bereiche wie Rechtschreibung, Zeichensetzung und Tempus benennt. Keines dieser drei Beispiele lässt sich auf andere Hochschulen oder Fächer übertragen, sie zeigen nur, wie unterschiedlich einzelne Lehrstühle ihre Korrektur gestalten.
Für die eigene Hausarbeit bedeutet das: Ob die zuständige Lehrperson eine Legende zu ihren Zeichen führt, steht im Merkblatt des Lehrstuhls, falls ein solches vorliegt, oder lässt sich in der Sprechstunde erfragen. Ohne diese Legende lässt sich ein Zeichen am Rand nicht sicher einordnen. Stand: Oktober 2026. Vorgaben einzelner Lehrstühle können sich ändern, weshalb ein aktuelles Merkblatt oder eine aktuelle Auskunft der Lehrperson Vorrang hat.
Wer die eigenen Zeichen richtig deutet, kann anschließend gezielter überarbeiten, muss die Überarbeitung aber nicht allein bewältigen. Für die Zeit vor der nächsten Abgabe hilft Selbst Korrekturlesen: 5 Tricks für die letzte Woche dabei, Sprachfehler schon vor der Abgabe selbst zu finden, bevor überhaupt ein Zeichen wie Gr oder R am Rand steht. Fehlt zu einem Zeichen am Rand dagegen eine Legende oder eine Auskunft der zuständigen Lehrperson, bleibt seine Deutung unsicher.
Quellen und Stand
- Universität Hamburg: Korrekturzeichen für Klausuren, Haus-, Bachelor- und Masterarbeiten (Professur Gilbert): www.wiso.uni-hamburg.de (geprüft am 2026-10-02)
- Universität Hamburg: Korrekturzeichen nach DIN 16511 (Professur Gilbert): www.wiso.uni-hamburg.de (geprüft am 2026-10-02)
- Universität Münster: Erläuterungen zum Korrekturbogen (Achermann, Germanistik): www.uni-muenster.de (geprüft am 2026-10-02)
- Goethe-Universität Frankfurt: Korrekturleitfaden des Unirep-Teams (Rechtswissenschaft): www.jura.uni-frankfurt.de (geprüft am 2026-10-02)
„Was bedeuten die Kürzel am Rand der korrigierten Hausarbeit?“ erscheint auf dieser Seite unter dem Titel „Korrekturzeichen in der Hausarbeit deuten“.