Das Versprechen interpretieren: Roman, Drehbuch und Verfilmungen

Laut literaturkritik.de schrieb Dürrenmatt den Roman Das Versprechen

Wer Dürrenmatts Das Versprechen deutet, stößt schnell auf eine Besonderheit: Roman und Film hängen in ihrer Entstehung eng zusammen. Hier erfährst du, wie du diese Verbindung sauber einordnest und deine eigene Deutung belastbar aufbaust.

Worum es bei der Interpretation von Das Versprechen geht

Eine Interpretation von Das Versprechen beginnt mit einer Entscheidung: Betrachtest du nur den Roman, oder beziehst du den Film in deine Arbeit ein? Diese Frage ist wichtiger, als sie zunächst wirkt. Eine auf literaturkritik.de veröffentlichte Rezension bespricht eine Studie von Florian Schwarz. Dort wird festgehalten, dass Dürrenmatt den Roman erst verfasst hat, als seine Arbeit am Drehbuch zum Film Es geschah am hellichten Tag schon weit fortgeschritten war. Der Roman steht also nicht einfach am Anfang einer Kette, aus der später ein Film entstand.

Laut derselben Rezension stellt die Studie den Roman zwei Verfilmungen gegenüber: Es geschah am hellichten Tag von 1958 und The Pledge von 2001. Für dich heißt das: Es gibt mehrere Fassungen, und jede verdient einen eigenen Blick. Wenn du interpretieren willst, musst du klar sagen, welche Fassung du gerade untersuchst.

Ziel dieser Seite ist es, dir eine Arbeitsweise an die Hand zu geben, mit der du die Entstehungsfolge berücksichtigst und deine Deutung am Text selbst begründest. Grenzen dieser Seite: Du findest hier keine Inhaltsangabe, keine Bewertung der Verfilmungen und keine Aussage darüber, was Dürrenmatt mit dem Werk beabsichtigt hat. Solche Aussagen müsstest du selbst aus Primärtext und Fachliteratur belegen. Auch Zahlen zu Umfang oder Abgabeterminen nennen wir bewusst nicht; schlage diese Angaben in den offiziellen Unterlagen deiner Lehrveranstaltung nach. Allgemeine Studium-Tipps zum Lesen und Schreiben ergänzen diese Arbeitsweise, ersetzen aber nicht die Arbeit am Text.

Schritt für Schritt zur eigenen Deutung

Gehe bei deiner Interpretation in einer festen Reihenfolge vor. So vermeidest du, dass sich Roman und Film in deinen Notizen vermischen.

1. Entstehungsfolge klären: Halte fest, dass Dürrenmatt den Roman erst schrieb, nachdem er schon intensiv am Drehbuch zu Es geschah am hellichten Tag gearbeitet hatte, und verweise dabei auf die Rezension auf literaturkritik.de. Prüf zusätzlich, ob deine Primärausgabe ein Nachwort oder einen Kommentar zur Entstehung enthält, und notiere die Seitenzahl.
2. Fassungen trennen: Lege für den Roman, für den Film von 1958 und für The Pledge von 2001 jeweils eine eigene Notizspalte an. Trag Beobachtungen nur dort ein, wo du sie tatsächlich gemacht hast.
3. Deutung am Text stützen: Formuliere eine These und suche dazu konkrete Romanstellen mit Seitenangabe. Eine These, für die du keine passende Textstelle findest, streichst du oder markierst sie als offene Frage.
4. Zuständige Person bestimmen: Kläre mit der Person, die deine Arbeit betreut oder bewertet, ob ein Vergleich mit den Verfilmungen gewünscht ist oder ob du dich auf den Roman beschränken sollst. Ob deine Prüfungsordnung oder ein Merkblatt deines Instituts Vorgaben zur Form macht, prüfst du in den offiziellen Unterlagen deines Fachs.
5. Ergebnis dokumentieren: Schreib am Ende jeder Arbeitssitzung zwei Sätze: Welche Aussagen kannst du schon mit Textstellen stützen, und welche Fragen sind noch offen? Leg danach den nächsten Schritt fest, etwa eine bestimmte Passage erneut zu lesen.

Ein kurzes Ablaufbeispiel: Lena bereitet ein Referat über Das Versprechen vor. Zuerst notiert sie die Entstehungsfolge mit Verweis auf die Rezension. Dann legt sie drei Spalten an: Roman, Film von 1958, The Pledge. Ihre These zum Roman stützt sie auf zwei Passagen, die sie mit Seitenzahl zitiert. Unsicher ist sie, ob der Filmvergleich ins Referat gehört. Deshalb schreibt sie der Seminarleitung eine kurze Rückfrage und hält in ihren Notizen fest, dass die Antwort noch aussteht. Ihr nächster Schritt: die Romanpassagen ausformulieren, bis die Rückmeldung da ist.

Ob du diese Schritte auch für Texte aus Modulen anderer Studiengänge nutzen kannst, klärst du mit der jeweiligen Betreuungsperson. Wenn du noch überlegst, wie du deinen Studiengang wählen sollst, notiere nach einer solchen Textarbeit für dich selbst, welche Arbeitsschritte dir leicht- oder schwergefallen sind.

Typische Fehler bei Roman und Film

Achte schon beim Sortieren deiner Quellen auf die folgenden Punkte. Dort zeigt sich, ob deine Deutung später belastbar ist.

• Autorabsicht als Tatsache ausgeben: Dass der Roman nach der Drehbucharbeit entstand, sagt noch nichts darüber, was Dürrenmatt damit wollte. Schreib nicht, er habe etwas bezweckt, wenn du dafür keinen direkten Beleg hast. Formuliere stattdessen, was der Text zeigt, und belege es mit einer Stelle.
• Roman und Film gleichsetzen: Die Fassungen unterscheiden sich. Eine Szene aus Es geschah am hellichten Tag ist kein Beleg für den Roman, und eine Beobachtung zu The Pledge gilt nicht automatisch für die anderen Fassungen. Nenne bei jedem Beleg die Fassung, aus der er stammt.
• Annahmen mit Regeln verwechseln: Dass ein Filmvergleich erwartet wird, ist eine Annahme, keine Vorgabe. Was für deine Arbeit gilt, entscheidet die Lehrveranstaltung. Frag nach, statt zu raten.
• Nachweise aufschieben: Notiere jede Fundstelle mit Seitenzahl sofort beim Lesen, statt sie erst am Schluss zusammenzusuchen.
• Rückfragen aufschieben: Kläre Unklarheiten zur Aufgabenstellung, sobald sie auftauchen, damit du deine Gliederung nicht nachträglich umbauen musst.

Diese Punkte betreffen deine Arbeitsweise, nicht den Ort deines Studiums. Ob du an einer Universität oder Fachhochschule studierst, ändert nichts daran, dass deine Deutung am Text belegt sein muss. Einen Überblick über Hochschulen und Universitäten findest du auf einer eigenen Seite.

Wenn dich die Textarbeit grundsätzlich verunsichert, kannst du ein Gespräch mit der Studienberatung deiner Hochschule suchen. Ermittle die passende Anlaufstelle über die offiziellen Seiten deiner Hochschule.

Checkliste vor der Abgabe

Bevor du deine Interpretation abgibst, gehst du diese Punkte einzeln durch. Hake nur ab, was du wirklich geprüft hast.

• Ist die Entstehungsfolge korrekt dargestellt, also der Roman als Werk, das nach der Arbeit am Drehbuch entstand?
• Hast du die Rezension auf literaturkritik.de und die dort besprochene Studie von Florian Schwarz als Fundstelle angegeben?
• Trennst du den Roman überall sichtbar vom Film?
• Benennst du jede Verfilmung einzeln, also Es geschah am hellichten Tag von 1958 und The Pledge von 2001?
• Hast du für jede These mindestens eine Textstelle mit Seitenzahl gesammelt?
• Kommen Sätze über Dürrenmatts Absicht ohne Beleg vor? Wenn ja, streiche oder belege sie.
• Hast du geklärt, welche Person oder Stelle über Form und Umfang entscheidet, und ihre Vorgaben eingehalten?
• Ist dein persönlicher nächster Schritt notiert, etwa eine letzte Korrekturlesung oder eine offene Rückfrage?

Notiere dir am Ende in einem Satz, was du beim nächsten Text anders machen willst. So wächst deine Arbeitsweise von Hausarbeit zu Hausarbeit mit. Gerade am Anfang des Studiums helfen dir dabei auch Erstsemester-Tipps, die den Umgang mit Lektüre und Literaturlisten behandeln.

Plane deine Lesezeit so, dass sie neben deinem Alltag Platz hat. Wenn du nebenher Studentenjobs ausübst oder dich gerade um Wohnen im Studium kümmerst, lohnt es sich, feste Lesezeiten in den Kalender einzutragen.

Falls du über ein Auslandssemester nachdenkst, prüf vorher, welche Literatur du dort tatsächlich zur Hand hast. Und wenn du dir noch unsicher bist, ob ein literaturwissenschaftliches Fach zu dir passt, kann ein Studienorientierungstest ein erster Anstoß sein, bevor du dich festlegst.

Quellen und Stand

• Offizielle Quelle: literaturkritik.de (geprüft am 2026-10-23)